буталу

1) страд. от бутау I 1)-4), 6)

2) возвр. запу́тываться/запу́таться, оказа́ться опу́танным, свя́занным в движе́ниях

аяклар толып чабуларына буталды — но́ги запу́тались в по́лах тулу́па

3) меша́ться, спу́тываться/спу́таться; переме́шиваться/перемеша́ться, сме́шиваться

башымда бөтен нәрсә буталды — в голове́ всё спу́талось

фикерләрем бөтенләй буталды, мин бернәрсә дә аңламыйм — мы́сли у меня́ спу́тались (смеша́лись, перемеша́лись), ничего́ не понима́ю

4) пу́таться (между кем-л.), верте́ться, крути́ться (около кого-л.), блужда́ть, болта́ться разг.

карт көннәр буена балыкчылар янында бутала иде — стари́к це́лыми дня́ми крути́лся во́зле рыбако́в

балалар әниләре янында бутала — де́ти кру́тятся о́коло ма́тери

5) сме́шиваться/смеша́ться, переме́шиваться/перемеша́ться

бөтен әйберләр буталган — все ве́щи перемеша́лись

юллар, хәрефләр, сүзләр бергә бутала башладылар — стро́ки, бу́квы, слова́ на́чали сме́шиваться

6) спу́тываться/спу́таться, запу́тываться/запу́таться, сбива́ться/сби́ться (в речи, мыслях и т. п.), прийти́ в расте́рянность, замеша́тельство

җавап биргәндә буталу — запу́таться при отве́те

шаһит буталып бетте — свиде́тель соверше́нно запу́тался

биегәндә буталу — сбива́ться в та́нце

акча санаганда буталу — спу́таться при счёте де́нег

7) плута́ть, спу́тываться/спу́таться, сбива́ться/сби́ться (с пути)

уңга китәсе урында, сулга киткәнбез, бөтенләй буталдык — вме́сто того́, что́бы идти́ напра́во, пошли́ нале́во, совсе́м сби́лись

8) разг. запу́тываться/запу́таться; ока́зываться/оказа́ться в безвы́ходном положе́нии

тормыш ваклыкларында буталу — запу́таться в ме́лоча́х жи́зни

9) разг. пу́таться, спу́тываться/спу́таться, якша́ться

начар кешеләр белән буталу — пу́таться с плохи́ми людьми́

хатыннар белән буталу — спу́таться с же́нщинми

•

- буталып бетү

- буталып йөрү
- буталып калу